باولو كويلو يكتب لـ «الرجل»: عن النضال اللاعنفي

من المهم قراءة كتابات جديدة لـموريهي أوشيبا (1883-1969)، مبتكر فنون الدفاع عن النفس المعروفة باسم "أيكيدو"، من آن لآخر. تُظهر هذه الكتابات التي جمعها تلاميذه أنه في حين أن المواجهة هي جزء من الطبيعة البشرية، فإنه يمكن، مع ذلك، استخدامها للتصالح مع جارك ومع العالم. وهذه بعض تعاليمه (مختصرة ومكيفة).

التعلم من الحكماء

انظر إلى العالم من حولك، وانظر إلى كل العمل الذي أنجز، واستمع إلى ما يحاول كبار السن تعليمك إياه، واستخدم كل هذا كما لو كان إرثك. لأن الحقيقة موجودة أمام عينيك، وأي شيء -رجل، أو نهر، أو نبتة- يمكن أن يكون معلمك. شاهد كيف يتدفق الماء بحرية فوق الصخور وحاول أن تكون مثل ذلك الماء. كل صباح، ارتدِ ملابس السماء والأرض، واغتسل بقوة الحب، ودع نفسك تحتضن قلب الطبيعة الأم.

باولو كويلو يكتب لـ «الرجل»:مستعد للمعركة.. لكن ثمة شكوك

يأتي الصوت الداخلي من الخارج

قلبك يحمل كثيرًا من البذور الخصبة التي تنتظر النور فقط لتنبت. اسمح للنور بالدخول إلى روحك: دع نفسك تسترشد بتدفق الحياة من حولك، حاول تقليد صفات الأشياء المتنامية من حولك. كن دائمًا أخضر مثل شجرة الصنوبر، ومرنًا مثل الخيزران، وجميلاً مثل اللوتس وأنيقًا مثل الزنبق.

كن نفسك ولا تحاول أن تكون جارك

هدئ روحك وابحث مرة أخرى عن الينبوع الذي يأتي منه كل شيء، والذي يزيل كل أثر للحقد أو الأنانية. إذا كنت شديد القلق بشأن الكشف عن الخير والشر في جارك، فسوف تنسى روحك وستصبح منهكة ومهزومة بسبب الطاقة التي تستهلكها في الحكم على الآخرين. الحياة مظهر من مظاهر الحب، ويجب أن يركز المحارب دائمًا على تعزيز السلام أكثر من تركيزه على إشعال الحرب.

طور مواهبك وفضائلك

أولئك الذين يسعون إلى تحسين أنفسهم يجب ألا يخضعوا أبدًا للنظريات أو الكلمات. يجب أن يحاولوا التصرف بشكل لا تشوبه شائبة، مستخدمين أربع فضائل أساسية: الشجاعة والحكمة والحب والصداقة. هناك مسارات مختلفة يجب اتباعها من أجل ذلك، تمامًا كما توجد مسارات مختلفة تؤدي إلى قمة الجبل، باستثناء أن هذه القمة تسمى الحب، ويجب على المحارب الحقيقي التأكد من أنه يفهم هذه الكلمة تمامًا كلما عليه أن يتخذ قرارًا. للقيام بذلك، تدرب بقوة، ولكن استرشد بحدسك، لأن الحب يسمح لنا دائمًا باختيار أفضل طريق.

باولو كويلو يكتب لـ«الرجل»: رواد الأعمال الجدد

طريق المحارب

السيف المقدس، حاد ولامع، يهاجم الشر دائمًا من جذوره. إذا كان هذا السيف مصنوعًا من الحديد، فسيكون مليئًا بالشوائب وينكسر عند الضربة الأولى: ومع ذلك، فقد جرى تشكيله وتطويقه بوساطة يد الحداد ، التي حولته إلى صلب، وهذه الصفة الفولاذية هي أيضًا في الرجل الذي يملك السيف والمرأة كذلك. كل ضربة من الماضي هي أيضًا طريقة لتعلم درس وتجنب الوقوع في الفخاخ في المستقبل.

إن الطريق الصحيح يقوم على الفضائل الأربع، وإذا حصرته في مظاهره الجسدية البحتة - الجسد - فإنك ستفقره فقط، لأن للجسد حدوده. ومع ذلك، فإن الروح كبيرة مثل الكون ويمكنها أن تفهم كل ما يعلمنا إياه الحب.

دائمًا ما يتسلح المحارب الحقيقي بثلاثة أشياء: السيف البراق لجالب السلام، والمرآة المشرقة للحكمة والصداقة، وجوهرة النور الإلهي الثمينة. هذا النور الإلهي ليس في السماء أو على الأرض، إنه بداخل كل واحد منا.

© ترجمه مارجاريل جل كوستا