كيف تعدل الاسم المترجم في هوية مقيم؟ الجوازات تكشف
كشفت المديرية العامة للجوازات عن آلية تعديل الاسم المترجم في هوية مقيم وإمكانية طلب إعادة طباعتها إلكترونيًا عبر بوابة "مقيم".
خطوات تعديل الاسم المترجم
وأوضحت الجوازات في إنفوجراف نشرته عبر حسابها الرسمي على منصة "إكس" وجاءت كالتالي:
الدخول إلى بوابة مقيم الإلكترونية.
البحث عن المقيم وإضافة رقم الإقامة.
عرض ملف المقيم، ثم اختيار خدمات الجوازات.
اختيار خدمة "تعديل الاسم المترجم" وإكمال الطلب لطلب إعادة الطباعة.
يمكن للمنشآت تعديل الاسم المترجم في هوية مقيم وطلب إعادة طباعتها من خلال بوابة مقيم.
#الجوازات_في_خدمتكم pic.twitter.com/MErSLck41D— الجوازات السعودية (@AljawazatKSA) January 20, 2026
وأكدت المديرية أن الخدمة متاحة لجميع المنشآت الراغبة في تحديث بيانات هوية المقيم بشكل رسمي، بما يضمن دقة المعلومات وسهولة الإجراءات الإدارية إلكترونيًا دون الحاجة إلى مراجعة مكاتب الجوازات.
وتأتي هذه الخطوة ضمن جهود المديرية العامة للجوازات لتسهيل الإجراءات الإلكترونية للمقيمين والمنشآت، وضمان توافق بيانات الهوية مع الاستخدامات الرسمية المختلفة داخل المملكة.
والجدير بالذكر أن المديرية العامة للجوازات هي إحدى الجهات الحكومية الرئيسية في المملكة العربية السعودية، وتندرج تحت إشراف وزارة الداخلية.
تأسست المديرية بهدف تنظيم وتنفيذ السياسات والإجراءات المتعلقة بالهويات الوطنية، وجوازات السفر، والإقامات، وكذلك مراقبة الحدود والأمن الوطني فيما يخص الدخول والخروج من المملكة.
تقدم المديرية خدمات متعددة للمواطنين والمقيمين، تشمل إصدار وتجديد جوازات السفر، وإصدار بطاقة الهوية الوطنية، وتجديد الإقامات للمقيمين، إضافة إلى خدمات التصاريح والفيزا الإلكترونية.
كما تشرف على إجراءات الدخول والخروج للمسافرين في المنافذ الجوية والبحرية والبرية، وتحرص على تطبيق القوانين المتعلقة بمراقبة الهجرة والأجانب، بما يضمن سلامة المجتمع وأمن الحدود.
وتسعى المديرية العامة للجوازات إلى التحول الرقمي وتسهيل إجراءات الخدمات الحكومية من خلال منصاتها الإلكترونية مثل بوابة "أبشر" و"مقيم"، لتقديم خدمات سريعة وآمنة لجميع المستفيدين.
كما تعمل على تعزيز التوعية بحقوق وواجبات المواطنين والمقيمين، وتطوير إجراءات الحماية والخصوصية للبيانات الشخصية.
كما تشارك المديرية في المبادرات الوطنية التي تهدف إلى تحسين تجربة المستفيدين، وتسهيل الإجراءات الإدارية، وضمان دقة المعلومات في الهوية الرسمية، بما يسهم في تحقيق رؤية المملكة 2030 نحو الحكومة الإلكترونية والخدمات الرقمية المتقدمة.
