أفضل طرق الترجمة من عربي لإنجليزي لمساعدتك في عملك

القدرة على استخدام اللغة الإنجليزية من الأمور التي لا غنى عنها في سوق العمل، ولكنك قد تقع في مشكلة كبيرة عندما لا تكون قادرًا على إتقان وإجادة اللغة الإنجليزية، ولكنك في حاجة إليها لإنجاز عملك أو تنفيذ بعض المهام. ماذا تفعل إذًا في هذه الحالة؟ لحسن الحظ يوجد مجموعة من التطبيقات والمواقع الإلكترونية المتاحة للجميع إما مجانًا وإما مقابل دفع مبلغ مادي بسيط والتي تساعدك على الترجمة من العربي للإنجليزي والعكس، نستعرضها فيما يلي.

للمديرين: هذه أدوات التكنولوجيا التي تساعدكم على التواصل مع العاملين عن بعد

Google Translate

هي خدمة ترجمة آلية مجانية طورتها شركة جوجل لترجمة النصوص والمواقع من لغة إلى أخرى. ويتوفر في صورة  موقع ويب، وتطبيقًا للجوال لنظامي تشغيل أندرويد وIOS.

ومنذ بداية عام 2020 أصبحت خدمة جوجل للترجمة تدعم حوالي 109 لغات، وأفادت تقارير في عام 2016 أن عدد مُستخدمي جوجل للترجمة يتجاوز 500 مليون شخص حول العالم يوميًا، ويزداد عدد المُستخدمين منذ إطلاق الخدمة في عام 2006، فهو يساعدك فيالترجمة من عربي لإنجليزي والعكس.

Arabic Dictionary and Translator

السعر: مجانًا/ 6.49 دولار

تطبيق بسيط يسهل استخدامه وهو قاموس وترجمة من إنجليزي لعربي وترجمة من عربي لإنجليزي. ومن بين مميزاته العديدة كونه يسمح لمستخدميه باستخدامه في حالة عدم توصيل الهاتف بشبكة الإنترنت، ويقدم لهم اقترحات الكلمات، والتعريفات، والصور، كما أنك تستطيع ترجمة بعض العبارات والكلمات بسرعة من التطبيقات الأخرى مثل المواقع الإلكترونية.

لا تنتظر من هذا التطبيق الكثير ولكنه مع ذلك يقدم لك الخدمات الأساسية التي تحتاج إليها، فهو خيار بسيط وجيد جدًا للأشخاص الباحثين عن ترجمة العبارات والكلمات. تحتوي النسخة المجانية على إعلانات، أما النسخة الكاملة التي تدفع مقابل الحصول عليها رسوم تصل إلى 6.49 دولار فهي بدون أي إعلانات تجارية.

أدوات فعالة لحمايتك من القرصنة أثناء العمل من المنزل

English Arabic Translator

السعر: مجانًا

تطبيق ترجمة من عربي لإنجليزي والعكس بسيط ويسهل استخدامه. يترجم هذا التطبيق الكلمات، العبارات، وحتى الجمل الكاملة. بالإضافة إلى أنه يترجم الكلام المكتوب بخط اليد، ويساعدك على ترجمة المصطلحات والكلمات والعبارات الصوتية. يتميز هذا التطبيق بتصميمه البسيط والواضح والذي يسهل من استخدامه.

Reverso Translation Dictionary

السعر: مجانًا/ بداية من 12 دولار

قاموس مُتعدد اللغات له الكثير من المميزات، يدعم عشرات اللغات ومن بينهم العربية والإنجليزية. بإمكانك ترجمة الكلمات على هذا التطبيق بأي لغة من اللغات التي يدعمها. بالإضافة إلى ذلك يقدم التطبيق لمستخدميه خاصية استخدامه بدون الاتصال بشبكة الإنترنت.

علاوة على ذلك، لا يترجم التطبيق الكلمات ترجمة حرفية، ولكنه يترجمها في السياقات المختلفة، ويقدم لك مقترحات بالكلمات، وأشياء إضافية أخرى كما البطاقات التعليمية التي تساعدك على الدراسة.

أدوات العمل عن بعد التي أصبحت مجانية بسبب فيروس كورونا

Cambridge English-Arabic Dictionary

قاموس ومترجم مُتعدد اللغات يساعدك على ترجمة الكلمات من العربية إلى الإنجليزية والعكس، بالإضافة إلى العديد من اللغات الأخرى مثل الفرنسية، الألمانية، الصينية، الدنماركية وغيرهم.

لا يقدم الموقع فقط خدمة الترجمة، ولكنه قاموس يحتوي على عدد ضخم من الكلمات، وكذلك يساعدك على مراجعة القواعد النحوية واللغوية في العبارات والفقرات.

bab.la Dictionary

يمكن اعتباره الرفيق المثالي الذي عليك اصطحابه خلال محاولتك لتعلم لغة جديدة أو ترجمة العبارات من الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح. لا يساعدك القاموس فقط على الترجمة ولكنه يساعدك على تعلم كلمات وعبارات جديدة من خلال الدروس والألعاب والاختبارات التي يقدمها لمستخدميه.

Bing translate

خدمة ترجمة آلية أطلقتها شركة مايكروسوفت في يونيو 2009 تدعم أكثر من 70 لغة، يمكن استخدامه لانشاء تطبيقات، مواقع ويب، أو أي شيء يتطلب ترجمة أو استخدام أكثر من لغة. يمكن استخدامه على أنظمة أندرويد وiOS وويندوز، ومايكروسوفت أوفيس وسكايب.