شاهد| شاب سعودي لم يستكمل دراسته يعمل مترجماً.. تعرف على قصته
لم يتعلم ذلك المواطن السعودي عناد بن سالم الشمري اللغة الأردية في الجامعة أو من خلال دراسته، ولكن تعلمها وبرع بها من خلال الاحتكاك بالعمالة الناطقة باللغة.
ويقول الشمري إنه كان يذهب مع عمه إلى مزرعته، وهو صغير، وكانت المزرعة بها عامل زراعي من الجنسية الباكستانية وبرفقه أسرته وأطفاله، مضيفًا: "كان لديه أطفال وكنت ألعب معهم، كانوا لا يجيدون العربية، وهو ما جعلني أردد معهم أغنية باكستانية بلغة الأوردو، وتعلمت بعدها بقية الكلمات الأساسية للغة".
وبعد ذلك ذهب للعمل في سوق خضار لمدة 5 سنوات واستفاد من احتكاكه المباشر مع العمالة التي تتحدث اللغة الأوردية هناك وتعلم اللغة منهم بنسبة تفوق 98%، ومضيفا أنه عمل كحارس أمن في إحدى الشركات المتخصصة بالأزياء وقام بالترجمة لتوجيهات مسؤولي الشركة الذين يتحدثون الأوردية.
