تحديث جديد لإنستغرام.. ترجمة صوتية ومزامنة الشفاه تصل إلى كل المستخدمين

أطلقت منصة إنستغرام ميزة جديدة تتيح الترجمة الصوتية ومزامنة حركة الشفاه لمقاطع ريلز، في خطوة تهدف إلى توسيع نطاق وصول صناع المحتوى وتمكينهم من مخاطبة جمهور متعدد اللغات باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.

وبحسب موقع Gadget Bridge، الميزة أصبحت متاحة الآن لجميع المستخدمين، بعد أن ظهرت لأول مرة بشكل محدود في نوفمبر 2025، ضمن توجه المنصة المملوكة لشركة ميتا لتعزيز حضورها في السوق الهندية.

تحديث إنستغرام الجديد

وأوضحت إنستغرام أن التحديث الجديد يشمل إضافة خمس لغات هندية إلى ميزة الترجمة الصوتية، هي البنغالية، والتاميلية، والتيلوجو، والكانادا، والماراثية، لتنضم إلى اللغات التي كانت مدعومة سابقًا، وتشمل الإنجليزية، والهندية، والإسبانية، والبرتغالية.

ويتيح هذا التوسّع ترجمة مقاطع Reels المنشورة على إنستغرام وفيسبوك تلقائيًا، ما يمنح المستخدمين إمكانية الوصول إلى محتوى ترفيهي من داخل الهند وخارجها دون عائق اللغة.

وكشفت الشركة عن هذه التحديثات خلال فعالية House of Instagram التي أُقيمت في مدينة مومباي، مؤكدة أن الخطوة تعكس أهمية السوق الهندية لدى ميتا، وحرصها على إطلاق مزايا جديدة فيها في مراحل مبكرة.

وأشارت إلى أن هذه المزايا تعزز فرص صناع المحتوى في الوصول إلى جماهير جديدة، خصوصًا في بلد يتميز بتنوع لغوي واسع.

آلية عمل الترجمة على إنستغرام

تعتمد ميزة الترجمة الصوتية على الذكاء الاصطناعي من ميتا، حيث تحافظ على نبرة وصوت صانع المحتوى الأصلي أثناء الترجمة، بما يضمن بقاء الطابع الشخصي للمقطع. كما تتيح خاصية مزامنة حركة الشفاه مواءمة الصوت المترجم مع حركة الفم، ليبدو وكأن المتحدث يتحدث اللغة الجديدة فعليًا، كما تُسهم هذه التقنية في تعزيز مصداقية المحتوى، وتقديم تجربة مشاهدة أكثر سلاسة للمستخدمين.

ضمن التحديثات المصاحبة، أعلنت إنستغرام إتاحة خطوط هندية جديدة لاستخدامها في النصوص والتعليقات داخل Reels، مع دعم نصوص ديفاناغاري والبنغالية الآسامية، للغات تشمل الهندية والماراثية والبنغالية والآسامية.

ومن المقرر طرح هذه الميزة تدريجيًا لمستخدمي نظام أندرويد، حيث يمكن الوصول إليها من خلال أداة النص داخل واجهة التحرير.