Battlefield 6 تدعم العربية رسميًا عند الإطلاق.. هل نقترب من تعريب شامل؟ (فيديو)
في خطوة طال انتظارها من جمهور اللاعبين العرب، أعلنت شركة EA عبر الصفحة الرسمية للعبة Battlefield 6 على منصة Steam عن دعم اللعبة للترجمة النصية باللغة العربية، وهو ما يشمل ترجمة القوائم والحوارات عند إطلاقها الرسمي.
اقرأ أيضَا: الموسم الأخير من لعبة الحبار... كل شيء ينكشف (فيديو)
ويأتي هذا الإعلان عبر قسم اللغات في صفحة اللعبة، حيث أُدرجت اللغة العربية ضمن خيارات الترجمة النصية، دون دعم الصوتيات. ورغم أن هذا لا يشمل التعريب الكامل صوتًا ونصًا، فإنه يُعد نقلة إيجابية في علاقة الشركة بجمهور الشرق الأوسط، خصوصًا أن السلسلة لطالما حظيت بشعبية كبيرة في المنطقة، وتاريخ طويل من الإهمال اللغوي.
رسميًا:
باتلفيلد بتجينا مُعربة بحسب صفحتها على ستيم✅ pic.twitter.com/Rm89RtwJX7— سعودي جيمر (@saudigamer) July 25, 2025
تجدر الإشارة إلى أن هذه ليست المرة الأولى التي تدعم فيها سلسلة Battlefield الترجمة العربية، إذ شهدت أجزاء سابقة ترجمة جزئية، لكن توقيت هذا الدعم في الإصدار الجديد يكتسب أهمية خاصة، وسط تنامي أصوات اللاعبين العرب المطالبين بالحصول على تجربة ألعاب أكثر شمولًا بلغتهم الأم.
هل تُحدث الترجمة العربية فارقًا في تجربة ألعاب Battlefield؟
ورغم أن دعم اللغة قد يبدو تفصيلًا ثانويًا للبعض، إلا أنه يُشكل فارقًا حقيقيًا في تجربة المستخدم، خصوصًا في الألعاب التي تعتمد على السرد القصصي، والتعليمات التكتيكية، والتفاعل الجماعي بين أعضاء الفريق. الترجمة تُسهل الفهم، وتُقلل من الحواجز، وتُعزز من الانغماس في العالم الافتراضي الذي تقدمه اللعبة.
ويأتي ذلك متماشيًا مع ما أظهره الوصف الرسمي للعبة Battlefield 6، والذي يتناول قصة مشوقة تدور حول "Pax Armata"، أول شركة خاصة تسعى لتدمير حلف الناتو، وفرض رؤيتها للعالم من خلال حرب شاملة. وبينما توعد الشركة بـ"السلام عبر السيطرة"، يجد اللاعبون أنفسهم في خضم صراع مليء بالدبابات والمقاتلات الجوية والانفجارات المحسوبة.
يُروّج للعبة على أنها تجربة حرب واقعية بتفاصيل دقيقة، تشمل معارك مشاة عنيفة، واشتباكات جوية، وتدمير بيئي يمكن استخدامه كعنصر استراتيجي في المعركة. وكلما زاد وضوح المحتوى اللغوي، زادت فاعلية اللاعبين في التفاعل مع المهام والتحديات المعقدة داخل اللعبة.
من غير المعروف حتى الآن ما إذا كان الدعم العربي سيمتد إلى المنصات الأخرى مثل PlayStation وXbox، أو ما إذا كانت هناك خطط لتعريب صوتي مستقبلي، لكن مجرد إدراج اللغة العربية في إصدار Steam يُرسل رسالة واضحة: شركة EA بدأت تأخذ جمهور المنطقة على محمل الجد.
