بهذه الطريقة يمكنك تحدث كل لغات العالم في ثوان معدودة (فيديو)
هل تخيلت يوماً أن يكون للإنسان القدرة على تحدث كل لغات العالم خلال ثواني معدودة ؟ ؛ كشفت أحدث التقارير الإخبارية عن طبيق أحدث ثوره حقيقية في مجال الترجمة الآلية ولن نبالغ عندما نقول أنه سيصبح المنافس الشرس لـ«غوغل ترانسليت».
وكشفت شبكة «سي إن إن» الأمريكية عن تطبيق «أنبابل» (Unbabel) للترجمة الآلية والذي صمم بالتحديد لكسر الحواجز اللغوية في العالم، ولتسهيل تواصل أي شخص مع الآخرين ؛ وفقاً لتصريحات فاسكو بيدرو، مؤسس ورئيس الشركة .
و يتميز «أنبابل» بقدرته على الجمع بين الترجمة الآلية، التي يقدمها «غوغل ترانسليت»والترجمة الاحترافية، التي يقدمها المترجمون والبرامج الراقية الأخرى؛ بالإضافة إلى سهوله تحميله على أجهزة الهواتف الذكية التي تعمل على نظام تشغل «أندرويد»و«آي أو إس».
وبدأ العمل في تطبيق «أنبابل»منذ عام 2013 ؛ حيث جمع التطبيق ما يقرب من 40 ألف مترجم مسجل، و 6500 مترجم يعملون بأجر، ونحو 30 موظفا حول العالم.
لكن كيف يعمل هذا التطبيق العبقري؟
في البداية يعمل«أنبابل» على جمع النص المراد ترجمته، وترجمته بصورة آلية، ثم تقسيم النص إلى أجزاء، وإرساله إلى مجموعة من الأشخاص حول العالم لتصحيحه وترجمة كل الأشياء الصغيرة المتعلقة به، ثم يقوم شخصا في النهاية بمراجعة تلك الترجمة.
ويسجل التطبيق جميع المراجعات التي يقدمها المترجمون، من أجل تحسين الترجمة الآلية، التي أصبحت احترافية إلى حد كبير، وتقدم ترجمات أفضل من«غوغل ترانسليت» بصورة أكبر.
