أدب الأطفال في العالم العربي: حكايات من واقعنا

الرئيسية

الرجل والمرأة

الرجل والمرأة نسرين عزالدين 07 نوفمبر 2017

ظهر أدب الأطفال في العالم في القرن السابع عشر في أوروبا وبدأ يتطور ويزدهر في منتصف القرن العشرين.

أول كتاب مطبوع للأطفال ظهر عام ١٤٨٤ وهو «خرافات إيسوب» للكاتب رليام كاكستون لتكر من بعده السبحة.

في عالمنا العربي مصطلح أدب الأطفال لم يظهر حتى العام ١٩٣٠ ولكن ذلك لا يعني انه لم يكن موجوداً قبل ذلك ولكنه كان قليلاً ويقتصر على الاغراض التعليمية البحتة.

البداية عربياً كانت من خلال الترجمة، ثم جاء أحمد شوقي ليدعو الى قيام أدب الأطفال المقرون بحكايات وقصص شعرية .التجاوب لم يكن كبيراً مع دعوته ثم بدأت لاحقاً مرحلة التجارب التي تنوعت بين النماذج التعليمية وبين الترجمات حتى وصلنا الى مرحلة الادب الخاص بنا على يد كامل الكيلاني ومحمد الهراوي. تجربتان أساسيتان مهدتا الطريق لإنطلاقة هذا الادب بزخم.

بطبيعة الحال أدب الأطفال حاله حال أي مجال يتعلق بالتأليف والكتابة، فهناك الجيد وهناك الرديء وإن كانت الكفة تميل لصالح الجيد. فخلافاً لمجال الادب بشكل عام حيث يمكن لاي شخص كتابة رواية أو قصة وطبعها ونشرها في الأسواق بغض النظر عن نوعيتها فان أدب الأطفال يتم التعامل معه بجدية، وهذا أمر إيجابي.

بشكل عام هناك مجموعة كبيرة من الكتاب المعاصرين الذي قدموا كتباً وروايات عديدة ممتازة، ولكن هناك ٣ كتاب يعتبرون أعمدة أدب الأطفال والذين من دونهم لما كنا قد وصلنا لما نحن عليه اليوم.

أيهما يستمر لوقت أطول.. الزواج التقليدي أم عن حب؟

كامل الكيلاني

تعتبر قصص الكيلاني من أفضل الكتابات العربية فهو إنطلق من أجل تحقيق هدف آمن به وهو إنشاء مكتبة للأطفال فأصدر قصته الاولى «السندبان البحري» ثم أتبعها بالعديد من القصص المستقاة من أساطير الادب العالمي والادب الشعبي. كان حريصاً ومصراً على إستخدام الفصحى وعلى تغذية روح الاطفال وخيالهم ومساعدتهم على تجنب الاخطاء اللفظية اذ كان يشكل الكلمات تشكيلاً كاملاً.
ألف الكيلاني وترجم أكثر من ٢٥٠ قصة للأطفال منها مصباح علاء الدين- حي بن يقظان- نوادر جحا، الف ليلة وليلة -الحمار القارئ- السعيد حسن- العرندس- تاجر بغداد- ابن جبير في مصر والحجاز.

للحصول على مجموعة الكيلاني هنا

محمد الهراوي

محمد الهرواي من الأوائل الذي ابدعوا في أدب الأطفال ومؤلفاته تتنوع بين الاغاني والشعر التعليمي والتمثيليات والأناشيد. يعرف بشاعر الاطفال اذ حرص على تنظيمه بالفصحى ولكنه في الوقت عينه إعتمد اللغة السهلة السليمة بتركيبة طريفة تسهل على الطفل حفظه.

من أشعاره نذكر: سلسلة سمير الطفل- سمير الطفل للبنين- سمير الطفل للبنات- شمس الضحى هو كتاب في أغاني الاطفال وهو مثالي للاطفال من سن الثالثة وحتى العاشرة بالاضافة الى التمثليات الشعرية.

للحصول على ديوان الهراوي للاطفال هنا

8 أسرار للزواج الناجح.. من الغزل وحتى الاحترام

زكريا تامر

زكريا تامر لعب دوراً كبيراً في إكمال مسيرة أدب الاطفال وفي نهضتها وقد كتب حوالي ١٠٠ قصة للاطفال ترجمت الى اللغات الاجنبية وأثارت الأعجاب لكونها غنية من حيث المعنى والأسلوب واللغة. ما يميز قصصه البساطة في اللغة والخيال الخصب بحيث يتمكن الطفل من عيش مغامرة من نوع ما وفي الوقت عينه إستيعاب ما يطالعه والإستفادة من العبر.

من قصص زكريا تامر المعروفة على نطاق واسع والتي هي متعمدة في الكثير من الكتب المدرسية الخاصة باللغة العربية هي قصة .. لماذا سكت النهر ؟ بالاضافة الى قالت الوردة للسنونو والجراد في المدينة.
للحصول على مجموعته هنا